PDF Ebook An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise
As recognized, several people say that publications are the vinyl windows for the world. It does not indicate that getting book An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise will suggest that you could acquire this globe. Just for joke! Reading a publication An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise will opened an individual to believe much better, to keep smile, to amuse themselves, and also to motivate the expertise. Every e-book also has their particular to influence the viewers. Have you understood why you read this An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise for?
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise
PDF Ebook An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise. Reviewing makes you much better. Which states? Several sensible words say that by reading, your life will certainly be better. Do you think it? Yeah, confirm it. If you need the book An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise to check out to show the sensible words, you could visit this page flawlessly. This is the site that will offer all the books that most likely you require. Are the book's compilations that will make you really feel interested to check out? Among them below is the An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise that we will propose.
When obtaining this publication An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise as recommendation to review, you can get not only inspiration yet also new knowledge as well as driving lessons. It has greater than usual benefits to take. What type of publication that you review it will be beneficial for you? So, why ought to get this e-book qualified An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise in this article? As in link download, you can obtain the publication An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise by online.
When obtaining guide An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise by online, you can review them any place you are. Yeah, also you are in the train, bus, hesitating list, or other locations, online e-book An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise could be your buddy. Whenever is an excellent time to read. It will enhance your knowledge, enjoyable, amusing, driving lesson, as well as experience without spending more cash. This is why online e-book An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise ends up being most really wanted.
Be the initial that are reviewing this An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise Based on some factors, reading this e-book will provide more advantages. Even you should review it step by action, page by web page, you could finish it whenever as well as wherever you have time. Again, this on the internet e-book An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, And Prejudice, By Gail Price-Wise will certainly give you very easy of reading time as well as task. It likewise supplies the encounter that is cost effective to reach as well as obtain greatly for much better life.
Willie Ramirez is arguably the most important medical malpractice case related to language and prejudice. As a result of an interpreting error, Willie’s brain hemorrhage was misdiagnosed and he was left quadriplegic. On January 22, 1980, 18-year-old Willie Ramirez ate a fast food hamburger. That evening, he fell down unconscious and his Cuban family thought it was the hamburger that made him sick. They tried to explain to the emergency room doctor that he was “intoxicado”, which in Cuban Spanish means “ill due to something one ate.” Willie’s teenage girlfriend mentioned that they had been arguing, which caused the ER doctor to piece together a story that was completely wrong. He thought Willie was intoxicated—that he had taken an intentional drug overdose because he was upset about the fight with his girlfriend. No qualified interpreter was called because the parties believed they were communicating adequately.
Although not consciously prejudiced, the doctor was influenced by an implicit association between drug abuse and young Cuban men. But Willie was a health-conscious athlete who never used alcohol or drugs. Willie was mistakenly treated for a drug overdose while his brain continued to hemorrhage.
The interpreting error was perpetuated by a series of mishaps. Willie was admitted to the intensive care unit by an upper class Spanish-speaking Bolivian doctor who failed to confirm the medical history because he was disdainful of the working class Cuban family. The entire medical team who attended to Willie accepted the initial diagnosis of “drug overdose” and did not question it until the patient nearly died. For 36 hours, everyone missed the signs of the brain hemorrhage. When it was finally diagnosed, surgery was performed to stop the bleeding but it was too late.
Over 30 years as a quadriplegic, Willie becomes an extraordinary person with rich intercultural relationships. He goes on to marry and even has a biological daughter. Based on interviews with Willie, his family, doctors, lawyers, and caregivers, “An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice,” is the story of how language barriers and prejudice affect his life and the lives of those around him.
- Sales Rank: #1740586 in eBooks
- Published on: 2015-01-26
- Released on: 2015-01-26
- Format: Kindle eBook
About the Author
Gail Price-Wise received a Master's degree from Harvard School of Public Health in 1986 and has spent her career improving communication and trust among people of different racial, ethnic, and socio-economic backgrounds. Ms. Price-Wise founded the Center for Cultural Competence, Inc. (www.culturalcompetence.center) which provides training and consulting in cultural competence and language interpreting. She is past President of the Harvard School of Public Health Alumni Council, a former member of the Harvard Advisory Council on Children's Health and a past member of the Board of the Broward Healthy Start Coalition. She is the author of "An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice," which shows how cross-cultural misunderstanding can lead to misdiagnoses, malpractice, and poor health outcomes. Ms. Price-Wise is an accomplished public speaker and is skilled in keeping the audience engaged. She speaks Spanish fluently and has traveled in 24 countries.
Most helpful customer reviews
3 of 3 people found the following review helpful.
A must read for all healthcare professionals!
By Amazon Customer
This book ranks with Fadiman’s The Spirit Catches You and You Fall Down! Price-Wise shows how the misinterpretation of a single word was a critical factor in a young athlete becoming a quadriplegic. She also illustrates how the physicians’ lack of self-awareness regarding their own cultural biases caused them to miss pertinent information and draw the wrong medical conclusions. These exemplify both the need for professionally trained medical interpreters and for cultural competence training. A must read for everyone in healthcare!
Suzanne Salimbene, Ph.D., author, What Language Does Your Patient Hurt In? A Practical Guide to Culturally Competent Patient Care, 3rd ed. Paradigm Publishing
5 of 5 people found the following review helpful.
By no means an isolated case
By S
I am a certified Spanish medical interpreter working as an independent contractor in California, and the horrifically dangerous situation described in this book still occurs on a daily basis all over America. How many times have I arrived at an appointment and been told my services were not needed, because the patient had arrived early and was seen by the doctor with a family member or administrative staff person acting as the interpreter? In one of these situations, the patient ended up having her fallopian tubes removed as a means of birth control without ever knowing that her husband could have simply had a vasectomy. The patient told me that her 15 year-old daughter hadn't understood the words the doctor was using, and was very embarrassed about repeating sexually-related comments to her parents, so there were parts of the doctor's explanations that she simply hadn't repeated. There are laws in place that guarantee Limited English Proficient patients have qualified interpreters at every medical appointment.
The medical community needs to stop taking linguistic issues so lightly. Just because someone "speaks Spanish" does not mean they are qualified to interpret for others.
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise PDF
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise EPub
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise Doc
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise iBooks
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise rtf
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise Mobipocket
An Intoxicating Error: Mistranslation, Medical Malpractice, and Prejudice, by Gail Price-Wise Kindle
